イタリア中部の街・ペルージャの街で作られているXilocart（クシロカルト）の商品をご紹介します。

すべてのプリントは昔ながらの木版画で印刷されています。ペルージャ在住の女性版画作家のマリアエリサ・レボローニさんが自然からインスピレーションを得て描くイラストを、長年かけて培った技術で刷り上げています。まず版木に最適な洋ナシなど果物の木を厳選し、多種類の彫刻刀を駆使して彫り込んでいきます。インクの量はイラストの陰影を表現するために特に重要なファクターで非常に気を使うそうです。印刷する紙の性質を考え、木製のローラーを使って慎重に伸ばしていきます。最後は平台もしくはローラープレス機を使って紙にインクが染み込んでいきます。 　なにしろクシロカルトの版画は多色刷りですから、こういった細心な作業をすべての色について実現しなければいけません。刷る回数もインク色の数だけ必要です。インクは濃すぎても薄すぎても重なったときの発色がうまくいきません。実際の「作品」（「商品」というよりは「作品」のほうが実際に則しています）を見ても、色が重なった部分の絶妙なコントラストにうならされます。

　イタリアはドイツとならんで職人大国ですが、この職人魂と日常生活と芸術があってこそできあがったステーショナリーといえます。実用性と芸術性が融合した商品を作るイタリアの能力はファッションなどについてもいえますよね。

　職人気質の違いといえば、たとえば万年筆ひとつとっても、ドイツのペンは装飾を控えて徹底的に質実剛健に作ったものが多い一方、イタリアのペンは十分な筆記具としての能力の他に華麗な装飾が特徴です。禁欲的プロテスタントと装飾好きのカトリックの違いなのかもしれません。

　クシロカルトの製品はこのイタリアからやって来ました。日本のみなさんにEINが誇りをもってお届けします。

　レボローニさんの作品は世界各地の美術館にも展示されています。詳しくはクシロカルトのウェブサイト（英語/イタリア語）をご覧ください。http://www.xilocart.it/

………………………………………………………………………………

アルバムＳについて

　アルバムＬのと同様の写真・スクラップアルバムです。サイズはＬの約半分、160×215ミリで、横長タイプ。背表紙部の厚みは35ミリです。中紙は23枚入り。

　厚手の中紙の間には薄紙が挟まれています。スクラップした写真がくっついてしまうことはありません。

　思い入れのある写真を貼り込んで、特別なアルバムを作ってみてはいかがですか。結婚記念、誕生日、金婚・銀婚、成長の記録──ほどよいサイズでいろいろな使い方が可能です。